Chinese teenage labelling