Subtitled chock-a-block Chinese bush-leaguer bit of San Quentin quail Point